“男人和女人靠逼”不是固定成语或规范说法，通常是带有强烈粗俗色彩的口语表达。这里的“靠”是“依赖、凭借”，“逼”读作 bī，在这种语境中是对女性生殖器的粗俗称呼；整句话多半是在说男女凭借性关系或性吸引获取利益、维系关系，也可能只是说话者用粗话谈论男女关系。具体含义要看上下文，不能只凭这一句断定。

拆开来看：字面意思与常见引申

按字面拆解，“靠”表示依靠某种手段，“逼”则是粗俗的身体部位称呼。口语中，人们有时会把它引申为“靠性关系办事”或“把性当作交换条件”，例如有人批评某种行为时说“他是靠这个拿到资源的”。这类说法往往含有贬低、羞辱或指责的意味，并不适合作为中性描述。

若要译成英文，须依据具体语境处理：表达“依靠性关系获利”时，可意译为 to gain something through sexual relationships；若只是粗俗地谈论男女关系，则没有一个脱离上下文、始终准确的固定译法。

语境不同，意思也不同

• 指利益交换：说话者可能是在暗示某人通过性关系换取金钱、机会或资源。这是一种带评价的指控，不等于事实本身。
• 指关系以性为主：有时这句话是在粗鲁地概括男女之间主要由性吸引维系的关系，但不能据此推断双方没有感情或其他共同基础。
• 作为辱骂或玩笑：在争吵、网络评论或熟人间的粗俗调侃里，它可能没有清晰的字面指向，主要作用是冒犯、贬损或制造粗鄙效果。

例如，“他说两个人是靠这个拿到好处的”，是在提出利益交换的判断；“他们只靠这个维持关系”，更像是在评价关系基础。两种说法都需要结合前后文理解，也都可能带有偏见，不能当作客观事实。

表达边界：不要把粗俗说法当成中性结论

这句话不等于“男女相处都靠性”，也不能用来概括男性或女性的普遍行为。亲密关系可能包含情感、信任、共同生活和身体亲密等不同部分；仅凭性关系或外表，无法判断当事人的动机、感情状态或是否存在利益交换。

如果想表达得准确、尊重，可以按实际意思改说“通过性关系交换利益”“关系主要建立在性吸引上”或“双方存在亲密关系”。这些说法区分了行为、关系与评价，也避免用带侮辱性的词语给当事人贴标签。