“枫与铃”可以拆成“枫”“与”“铃”三个部分：枫、铃分别是两个并列的名字或意象，“与”表示连接。因此，它的字面意思是“枫和铃”，并非一个有固定引申义的成语。放在作品语境中，《枫与铃》通常作为作品名称被提起，也可以理解为以“枫”和“铃”为中心的双人称呼。
先看三个字各自的意思
“枫”本义是枫树，也常让人联想到秋日红叶、清爽的季节感和安静的景色。用作人名时，它更像一个带有自然意象的名字，读音为 fēng。“铃”本义是铃铛，容易使人想到清脆的声音、轻巧的动作和活泼明快的气质，读音为 líng。它也可以直接作为人名的一部分。
夹在两者之间的“与”，就是“和、以及”的意思。它只负责把两个对象并列起来，不表示谁属于谁，也不单独说明两人的关系。因而，“枫与铃”可以让人联想到两个人物、一组名字，也可以把枫与铃看作作品用来营造气氛的两种意象。
它是人名，还是作品名？
两种理解并不冲突。单独看字面，“枫”和“铃”都可以用作人名；放在书名号《枫与铃》里，整体则是一个作品名称。作品题目常把角色名字并列放在一起，所以读者看到这个名称时，既会把它识别为作品名，也会猜测枫与铃可能是其中的人物。
它只表示并列。若在简介、对白或人物介绍中看到“枫”和“铃”各自对应不同角色，那么两字就是人物名字；若出现在封面、片名或作品目录中，则《枫与铃》指作品本身。判断关键在于它出现的位置，而不是“枫”或“铃”某一个字的含义。
中文名称与日文写法
从汉字对应关系看，“枫”在日文汉字中常写作“楓”，“铃”对应“鈴”；表示“与、和”的连接词，在日文里通常可以用“と”。因此，按字面关系换写时，可以理解为“楓と鈴”，读音可写作 Kaede to Suzu。这个对应解释的是中文名称的构成：两个名称由“和”连接，表达“枫和铃”。
中文读者使用《枫与铃》时，通常是在说这个作品的中文称呼；拆解名称时，则是在解释枫、铃两部分的字义。两种说法关注点不同：前者回答“这是什么名称”，后者回答“这些字面上是什么意思”。不应仅凭中文标题，就把字面换写与具体发行版本、作者署名或作品类别混为一谈。
容易弄混的字形
- 枫与铃：“铃”是铃铛的“铃”，结构中有“钅”旁；这是本文讨论的名称。
- 枫与柃：“柃”是另一字，含义和字形都不同，不能当作“铃”的异体写法。
- 枫与钤：“钤”常见于印章、印记等词语，与铃铛的“铃”不是同一个字。
这些字在快速阅读或低清图片里容易看错，但换一个字，名称的字面含义也会变化。想表达“铃铛”或人物名“铃”，应使用“铃”，不能因为读音或字形相近就替换成“柃”或“钤”。
一句话概括
“枫与铃名称是什么意思”的直接答案是：“枫”和“铃”两个名称或意象，由“与”连接，字面就是“枫和铃”。作为标题时，《枫与铃》是作品名；拆开来看，枫与铃也可以分别指作品中的人物。名称本身呈现的是并列关系，并没有单凭字面规定两者的身份、关系或故事走向。